Para aquellos que no conocen mi país, Panamá, dentro de poco entraremos en fiestas patrias (cuando digo dentro de poco me refiero desde mañana 3 de noviembre). El motivo de estas fiestas es para conmemorar la separación de Panamá de Colombia y España y volvernos finalmente una nación independiente; durante estas fechas se resalta todo aquello que es nuestro y nos hace orgullosamente Panameños. Este post va dedicado al considerado uno de los trajes típicos mas hermosos del mundo, La Pollera, derivada del traje femenino Español del siglo XVII específicamente del traje de diario. La Pollera nació en el humilde hogar de talentosos artesanos Panameños quienes convirtieron con el paso del tiempo un traje diario común en una obra de arte elaborada a mano en la que se utilizan telas de hilo, de algodón, sedas y satines (podría decirse que la Pollera es un traje couture). Llama la atención de ella los bordados de flores que pueden ser en varios colores y los adornos los cuales son todos de oro, la Pollera mostrada en la foto es una Pollera de Gala la mas lujosa sin embargo existen otro tipo de Polleras mas sencillas y que varían de acuerdo a la región tal es el caso de la Pollera Montuna, una obra de arte sin lugar a duda que representa lo que en esencia es Panamá un país que se ha formado gracias a la mezcla de culturas y razas a las que recibe con los brazos abiertos. Felices Fiestas Patrias a todos mis hermanos Panameños!.
For those who don´t know my country, Panama, in a few days we´ll be entering our National Holidays (when I say a few days I mean tomorrow november 3). These holidays purpose is to conmemorate the separation of Panama from Colombia and Spain and finally turning into an independent nation; during this holidays its higlighted everything that´s ours and makes us feel proud of being Panamenian. So this post is dedicated to the considered one of the most beautiful national costumes in the world, The Pollera, which finds its roots in the XVII century Spanish female costume specifically the dialy costume. The Pollera was born in the humble home of Panamenian artisans that turned with time a common daily costume into a hand made work of art in which thread fabrics, cottons, silks and satins are used for its construction (you might say The Pollera is a couture costume). It stands out the flower motif embroidery which can be in different colors and the accesories made of gold, the one shown in the first picture is the most luxurious one called the Pollera de Gala but there are other versions far more simpler that vary in their construction according to the country region that´s the case of the Pollera Montuna, an undoubtly work of art that represents what in esence is Panama a country formed thanks to the mixture of races and cultures which are welcomed arms wide open. Happy Holidays to all my Panamenian brothers!.
Si quieres saber un poco mas sobre la Pollera puedes entrar aqui: http://www.monografias.com/trabajos41/trajes-tipicos-panama/trajes-tipicos-panama.shtml
For my fellow non-spanish speaking bloggers here you can find more info about the Pollera: http://panamaliving.com/polleras.html